The iOS version of the My Disney Experience App has been updated as off-property guests are now able to purchase MagicBands. Version 2.1 of the app features this description in the update:
We’ve simplified how to link your park admission to My Disney Experience – and now, theme park Guests can choose FastPass+ selections for themselves and their family and friends. Simply tap “FastPass+” in the menu to get started